Riitta Oittinen on kääntämisen tutkimuksen dosentti ja Tampereen yliopiston käännöstieteen laitoksen lehtori. Hänen opetuksensa ja tutkimustyönsä keskittyy kaunokirjalliseen kääntämiseen ja siinä erityisesti lapsille kääntämiseen, jota käsittelevä väitöskirja ilmestyi 1993. Riitta Oittinen on myös kääntäjä ja kuvantekijä ja hän on tehnyt useita animaatioelokuvia.
