Nijdd mottji kå’llšuåbrjen. Vuä’mm sää’mmainnâs mie’ldd
- Kuvittaja: Mika Launis
- Kirjoittaja: Aikio, Annukka & Aikio, Samuli
- Kustantaja: Universitetsforlaget (Oslo)
- Julkaisuvuosi: 1982
- Kieli: koltansaame
- Muut laitokset: Tyttö joka muuttui kultaiseksi koskeloksi. Vanhan saamelaisen kansansadun mukaan, Flickan som förvandlades till en guldand. Gammal samisk folksaga, Nieida guhte šattai gollegoalsin. Boares sápmelaš máidnasa mielde, Nieida kote šoodai kollekoalsin. Poaris sämmilaš mainas mild
Saamenkielinen teos. Käännös koltansaameksi: Jouni Mosnikoff. Tarina on muokattu saamelaisesta kansansadusta, joka on säilynyt vain norjankielisenä käännöksenä. Kirja on julkaistu samanaikaisesti viidellä eri saamen kielellä sekä suomeksi, ruotsiksi ja norjaksi.
