Lastenkirjainstituutissa on suppeat kokoelmat muiden maiden lasten- ja nuortenkirjallisuutta, pääsosin klassikkoteoksia alkukielisinä versioina ja jonkin verran kansansatuja ja runoja mutta myös uudempaa lasten- ja nuortenkirjallisuutta ja joitain myös käännöksinä muista kielistä.
Osasta kirjoja on laadittu listoja, joiden avulla muiden muassa käännöstieteen opiskelijat voivat hyödyntää kokoelmia, esimerkiksi vertailemalla alkukielistä versiota ja siitä tehtyä suomennosta. Esimerkiksi englanninkielisessä kokoelmassa on useita The Mother Goose book -runokokoelman versioita sekä A little golden book -sarjan kuvakirjoja 1940- ja 1950-luvulta.
Kirjoja lainataan opiskelun ja tutkimuksen tueksi ja muuhun ammattikäyttöön. Kysy henkilökunnalta muiden kielten kokoelmien kirjalistoja ja tule selaamaan hyllyjä!
