Jandy Nelson: Kun maailma keinahtaa radaltaan (When the World Tips Over, 2024). Englannista suom. Inka Parpola. WSOY 2025. 573 s.
Yhdysvaltalaisen Jandy Nelsonin nuortenromaani käsittelee seksuaalisuutta, päihteidenkäyttöä ja mielenterveysongelmia arkailematta. Se haastaa kerronnallaan ja jättää nuorelle mahdollisuuden pohdiskella, mitä mieltä on aiheista.
Wynton, Miles ja Dizzy Fall asuvat Pohjois-Kalifornian viiniseudulla. Vuosia sitten heidän isänsä katosi salaperäisesti. Kuopus Dizzy näkee henkiolentoja ja haaveilee romantiikasta. Keskimmäinen lapsi Miles on perheen menestyjä, mutta piilottelee homoseksuaalisuuttaan. Esikoinen Wynton soittaa viulua virtuoosimaisesti ja viettää iltansa päihteiden ja irtosuhteiden parissa. Perhe uhkaa rikkoutua lopullisesti, kun sateenkaaritukkainen Cassidy ilmestyy heidän elämäänsä.
Neljän kertojan näkökulmaluvut sekä päiväkirjojen, sanomalehtien ja kirjeiden katkelmat paljastavat Fallin perheen mysteerin pala palalta. Heidän kotikaupungissaan kohokkaat saavat ihmiset rakastumaan ja autot sammuvat kaupunginrajalle. Kertojat ovat kuitenkin taipuvaisia tarinointiin, joten totuus jää lopulta tulkinnan varaiseksi. Vaihtelevat näkökulmat samoista tapahtumista auttavat salaamaan yksityiskohtia ja pitämään jännitystä yllä läpi paksun romaanin.
Nelsonin hahmot erottuvat toisistaan jo puhe tyyliensä perusteella. Heidän vuorosanansa ja ajatuksensa pursuilevat huumoria ja epätavan omaisia kielikuvia. Etenkin 12-vuotiaan Dizzyn tapa sanoittaa suorasukaisesti heräilevää seksuaalisuuttaan on onnistunut.
Tarinan nuorilla on vaikeuksia sopeutua joukkoon hankalan perhetaustan sekä fantastiseen vivahtavan erityiskyvyn vuoksi. Romaanin keskeiseksi teemaksi muodostuukin ihmisen tarve kokea yhteisöllisyyttä ja yhteenkuuluvuutta toisten kanssa. Aikuisista ei ole auttajiksi, sillä he kamppailevat samankaltaisten ongelmien kanssa. Kirja ei kuitenkaan suhtaudu aikuisten epäonnistumisiin ankarasti, vaan korostaa mahdollisuutta uusille aluille. Kukaan ei ole täydellinen, eikä kenelläkään ole varaa arvostella toisten ratkaisuja liian kovakouraisesti. Anteeksianto on toinen romaania kannatteleva teema.
Kun maailma keinahtaa radaltaan -mysteeriromaanin salaperäisyyttä pitävät yllä katkelmallinen kerronta sekä monisyiset hahmot. Kirja tuntuu raikkaalta, sillä se on toiveikas sortumatta kuitenkaan nuoren lukijan aliarviointiin. Se soveltuu luettavaksi kustantajan ikäsuosituksen mukaisesti 16-vuotiaille ja sitä vanhemmille.
Nita Mäenpää
Teostyyppi: nuorten romaanit
Kustantaja: WSOY
Onnimanni-numero: 2025/03