Hidas kertomus kasvamisesta

Kolumbialaisen Sergio Augusto Sánchezin kuvakirjan aiheena on avokadopuun kasvattaminen. Mutta yhtä paljon kirja kertoo kärsivällisyydestä, toiveikkuudesta ja epätoivosta, sinnikkyydestä, vastoinkäymisten voittamisesta ja siitä syntyvästä ilosta.

Julio opastaa Laura-tytärtään kasvattamaan avokadon siemenelle juuret ensin vesilasissa ja kylvämään sitten siemenen maahan. Niin jännittävä kuin ajatus omasta avokadosadosta onkin, Laura joutuu odottamaan sitä ainakin viitisen vuotta, ja sinä aikana avokadopuun taimi ehtii kohdata monenlaisia uhkia ja haasteita.

Tarina on yksinkertaisuudessaan kaunis. Juonelisesti se ei ole kovin kummoinen, mutta kaikessa hitaudessaankin inspiroiva. Yksityiskohtaisen tarkat ja välillä vähän mielikuvituksellisetkin ohjeet saattavat hyvinkin innostaa oman avokadon istuttamiseen, vaikka Suomessa puu ei pihalla selviäkään. Kolumbiassa avokado on tuiki tavallinen osa päivittäistä ruoanlaittoa, Suomessa hedelmä koetaan vielä melko eksoottiseksi. Kulttuurieroista huolimatta tarina tuntuu siirtyvän vaivatta suomen kielelle, joskin hieman huolellisempaa toimitustyötä tekstiltä olisi toivonut oikeakielisyyden osalta. Tekstiä suuremman huomion kirjassa anastaa veikeä, ilmeikäs ja huvittava kuvitus.

Pikku avokadon tarina on hyvä osoitus siitä, että pieni ja arkinenkin aihe voi tiiviisti rajattuna soveltua tarinan juureksi. Pienistä aiheista voi kasvaa itseään suurempia tarinoita.

Emmi Ketonen