Korppien kiista

Saamelaistaiteilija Aino Hivandin tarina muistuttaa perinteistä kansansatua, mutta kirjassa annetaan myös tietoa korpeista.

Tarina kertoo kahdesta kansasta, Kaarnelan hallitsevista mustakorpeista ja Kiveliön kirjavien korppien vähemmistöyhteisöstä. Naapureiden rinnakkaiselo sujuu, kunnes mustakorpit ja itsevaltainen kuningas Kaarne alkavat kadehtia naapureitaan. Ne alkavat määräillä värikkäitä, suitsivat heidän tapojaan ja varastavat taikasanat, joilla nämä nukuttavat lapsiaan.

Asetelma viittaa suoraan saamelaisten asemaan, ja siinä suhteessa kirja on tärkeä. Suomennoskin on toimiva ja sujuva. Tarinana Korppien kiista ei kuitenkaan nouse lentoon, jännitystä ei synny, ja diktaattorikin pehmenee pelkästä uhkailusta.

Hivandin lintukuvitus on eloisaa mutta toisteista – muun luonnon ja miljöiden kuvittaminen olisi rikastuttanut kirjaa.

Tuula Korolainen