Tietokirja kirjasta

Miten kirja syntyy on informatiivinen tietokirja kustannusalasta. Tiivis kerronta pyrkii paikoin humoristisuuteen, ja kuvitus on värikästä ja havainnollista. Kirja oivalluttaa metatasollaan, kun
kuvataan, miten syntyy kirja nimeltään “Miten kirja syntyy”. Raija Rintamäen käännös on sujuva.
Alkusoinnut ja muut osuvat tyylivalinnat tuovat kieleen leikkisyyttä.

Kirja on omistettu “aloitteleville kirjantekijöille”. Vaikea sanoa, kuinka moni lapsi todella haaveilee
kustannusalasta, mutta ainakin teos kuvaa osuvasti, miten monipuolista osaamista kirjan tekeminen
vaatii. Kirjassa korostetaan kustannustoimittajan, kuvittajan, graafikon, kustantajan, painajien ja muiden ammattilaisten yhteistyötä, jonka tuloksena konkreettinen tuotos valmistuu. Teos esitellään kansainvälisillä kirjamessuilla, josta se päätyy käännöksinä ympäri maailman kirjakauppoihin
ja kirjastoihin.

Miten kirja syntyy on pieni kulttuuriteko: on hienoa, että nostetaan esiin se, miten monet ihmiset
näkevät vaivaa kirjojen eteen. Kuitenkin jää hiukan kaihertamaan se, että kirjailijan työlle, tarinan
kerronnalle ja mielikuvitukselle on varattu tilaa vain puolen sivun verran, sillä ilman niitä ei olisi kirjan tekijöitä saati lukijoitakaan.

Jaana Ristimäki