Sinnikkäät sodan lapset

Tuskin voisi kirjan kannen ja sisällön välillä olla suurempi kontrasti: kannessa on iloisia lapsia karusellissa keskellä taivaan sineä – sisäsivuja hallitsevat voimakkaat mustan ja punaisen värit, kun ohjukset räjähtelevät ja ihmiset taistelevat elämästään raunioiden keskellä. Kontrasti myös toimii. Sodan todellisuus jysähtää lukijan tajuntaan yhtä rajusti kuin vuosi sitten Ukrainaan.

Ukrainalainen kirjailija ja aktivisti Larysa Denysenko on kirjoittanut kirjansa ilmahälytysten keskellä. Teoksen rakenne on samanlainen kuin häneltä aiemmin suomennetussa Maja ja ystävät -kirjassa (Tammi 2022): kirjailija on poiminut lasten kohtaloita eri puolilta Ukrainaa, ja lopputulos muistuttaa tekstitettyä albumia. Kirjan alku on kuitenkin mystinen, sillä kertojan äänen saa sodan alussa pommisuojassa syntynyt vauva. Tällä Mialla on mystinen voima, jonka kautta hän on yhteydessä kaikkiin ilmahälytysten lapsiin ja heidän tunteisiinsa. Aluksi idea oudoksuttaa, koska Mian kieli ja tiedot ovat lähes aikuismaisia, mutta pian ratkaisuun tottuu.

Kirja ei kaunistele mitään: sota on sekä lapsille että aikuisille vaaraa, ikävää, nälkää, kipua, menetyksiä ja kuolemaa. Elämää pidetään yllä kellareissa, raunioissa, vieraiden nurkissa ja auttavissa naapurimaissa. Sodan kuva on sama kuin medioissa, mutta koska tapahtumat yksilöidään nimettyjen lasten kautta, ne voivat tuntua järkyttävämmiltä kuin uutistarjonta. Olena Londonin vahva, räjähtelevä kuvitus vielä lisää elämysten painoa. Kustantaja huomauttaa aiheellisesti takakannessa, että kirjaa on hyvä lukea aikuisen kanssa.

Toivon kipinöitäkin tuhon keskellä on: lapset piirtävät, kirjoittavat tai hellivät eläimiä, suojelevat luontoa, hakkeroivat vihollisen nettiä tai auttavat aikuisia vapaaehtoistyössä. Lohduksi ovat myös halaukset ja jopa sypäkältä mummilta opitut rumat sanat. Edellisestä kirjasta tuttu Maja auttaa äitiään käännöstöissä, koska osaa englantia ja ranskaa.

Talkoisiin pääsevät suomalaiset lukijatkin, sillä kirjan koko tuotto menee Unicefin kautta Ukrainan lasten hyväksi.

Tuula Korolainen