Matkaoppaita Eurooppaan

Pallo haltuun -sarjan kolme kirjaa esittelevät Italian, Espanjan ja Ranskan kulttuuria sekä keskeisiä nähtävyyksiä. Oppaat jakavat lyhyitä tietoiskuja maiden historiasta, maantieteestä ja kulttuurista sekä vinkkejä eri aihepiireistä, kuten ruoasta ja ravintoloista, museoista, juhlapäivistä ja harrastemahdollisuuksista.

Oppaat antavat myös käytännön vinkkejä – esimerkiksi junien matka-ajoista ja lämpötilavaihteluista eri vuodenaikoina. Ohuet nidotut vihkoset ovat kooltaan käteviä sujauttaa reppuun tai matkalaukkuun.

Vaikka opaskirjojen tietopaketti on varsin kattava, rajaus herättää myös ihmetystä. Esimerkiksi Italian kulttuurin kohdalla ei kirjallisuutta mainita sanallakaan. Teosten lähtökohta on oppikirjamaisen sivistävä, mutta kirjat unohtavat välillä ensisijaisen kohderyhmänsä eli alakouluikäiset lapset, joita lastenkulttuurin tarjonta saattaisi kiinnostaa enemmän.

Matkaoppaiden raskain osio liittyy yleensä kohdemaan historian vaiheiden läpikäymiseen. Historiaosuudet on kuitenkin annosteltu sopivankokoisiksi paloiksi.

Oppaista löytyy pikkuvirheitä, esimerkiksi Espanja-kirjan käännökset ontuvat ja Guggenheimin museo on eksynyt Bilbaosta Sevillaan. Italia-kirjassa vinkattu ravintola on joko muuttanut tai sitten osoite on alun perinkin väärä. Kohteet löytyvät nykyään kätevästi karttasovellusten avulla, joten tarkat osoitetiedot eivät olisi edes välttämättömiä.

Etäisimmäksi osaksi jää Ranskan opas, todennäköisesti myös siksi, että Italiaan ja Espanjaan verrattuna Ranskasta voi olla vaikeampi löytää varsinaisesti lapsille suunnattuja kohteita.

Petri Pirkola ja Jaakko Seppälä työskentelevät kumpikin mainosalalla, mikä näkyy ainakin siinä, että sarjan oppikirjamaisuutta on hälvennetty rennolla puhekielen tapaisella tyylillä ja tekstin lomaan ujutetuilla vitseillä. Samat fraasit kuitenkin toistuvat sarjan osasta toiseen eivätkä enää huvita useammalla lukukerralla.

Myös kirjojen ulkoasu muistuttaa köykäisyydessään oppikirjoista tuttua tyyliä, mutta Seppälän rento piirroskuvitus on silti onnistunut ja kiinnostavampi ratkaisu kuin vaikkapa valokuvakuvitus. Oppaiden lopusta löytyy puuhaosio, jossa lukija voi kerrata faktat ja testata samalla, kuinka hyvin oppaan sisältö, kuten vaikka vieraskielinen sanasto, on jäänyt mieleen.

Emmi Ketonen