Martan innostavat kartat

Tietokuvakirja Martta on kartalla kannustaa hienovaraisesti mutta innostavasti uteliaisuuteen. Kirja kertoo Martasta, joka näyttää lukijalle, missä mikäkin on. Martan toimijuus korostuu suomennoksen rimmaavassa nimessä alkuteosta paremmin, kun se ilmaisee samanaikaisesti sen, että vaikka Martta itse on kartalla asioista, hän on samalla myös osa suurempaa maailmankaikkeutta.

Leigh Hodgkinson on tehnyt myös kirjan lukuisia kiinnostavia yksityiskohtia täynnä olevan upean kuvituksen. Esimerkiksi Martan kotia kuvaavalla kartalla näkyvät liian monet tyynyt kertovat omaa tarinaansa Martan maailmasta. Erityisen vaikuttava on aukeama, jossa esitellään Martan perheen kotitalo yhdellä silmäyksellä. Kirjaa saa käännellä käsissään, mikä varmasti lisää uteliaisuutta sen sisältöjä kohtaan.

Heti ensimmäisillä sivuilla tosin kuvan katsoja huomaa törmäävänsä kenties jonkinlaiseen brittiläisen kulttuuriperinnön tai maailmankuvan tunkkaiseen seinään. Martta kuljettaa lukijan maailmankaikkeudesta oman mielensä sopukoihin siten, että kaikesta tehdään kartta. Kun vuorossa on maapallon esitteleminen, päiväntasaaja on kuitenkin kiusallisen alhaalla. Globaali etelä on kutistettu mitättömäksi osaksi Tellusta, ja pohjoista pallonpuoliskoa mantereineen on korostettu liikaa. Asiaa ei auta edes huomautus, jonka mukaan kartta ei ole täysin mittakaavassa. Aukeama saa irvistämään kiusaantuneesti.

Kun Martta on esitellyt maailmankaikkeuden karttojensa avulla, hän menee nukkumaan. Mutta silloinkin tytön mielessä risteilevät lukuisat ajatukset, ja niiden kulkua voi seurata ajatuskartan kautta. Se on hauska idea. Toivottavasti kohderyhmänkin synopsikset alkavat sinkoilla ajatuksia ympäriinsä tämän lukukokemuksen jälkeen.

Otto Rantanen