Kutsuvieraita ei syödä!

Kun lapsia halutaan ohjata hyviin tapoihin, vanha konsti on tehdä överit eli näyttää tosi pöyristyttävää
mokailua. Näin tapahtuu myös Davidsonin ja Friendin vauhdikkaassa kirjassa. Kati Krokotiilin
kutsuilla ystävykset nauttivat herkkuja iloisina yhdessä, mutta eivät kauan. Viimeisinä saapuvat kolme
tiikeriä panevat kaiken hyrskyn myrskyn: ne sotkevat, mässäilevät ja leikkivät ruoalla, ja yksi on
vähällä jopa syödä erään vieraista. Niinpä tiikerit saavat kaikkiin juhliin porttikiellon.

Onneksi raitaturkit älyävät mennä Nelli-neidin käytöskouluun pöytätapojen pikakurssille. Opin
sisäistämisen kanssa on kuitenkin niin ja näin – tiikereiden omilla kutsuilla Pekka Pöllö löytyy yhden
kidasta…

Alkuteoksella on tylsempi nimi kuin suomennoksella, mutta sen teksti on hauskasti riimitelty. Käännöksessä
riimeistä on luovuttu.

Tuula Korolainen