Elina Pulli: Kukkuluuruu (Kuckeliku). Ruots. Laura Koskela. Kuvittanut Karoliina Pertamo. Lasten Keskus 2016. 15 s.
Kukkuluuruu on somasti kuvitettu pikku opus, joka sisältää seitsemän pientä hellittelylorua. Lorujen avulla hoivaaja voi totuttaa vauvan erilaisiin ääniin ja ihokosketukseen. Lorujen ohessa on ohjeet, kuinka kunkin lorun yhteydessä voi leikkiä ja halia. Lorujen tarkoituksena on sanoja ja kosketusta hyödyntäen luoda turvallinen ja lämmin tunneside vauvan ja hoivaajan välille.
Yksinkertaiset äänneasut ja onomatopoeettiset sanat kuulostavat hauskoilta, ja niiden vuoksi lorut on helppo opetella ulkoa. Kaksikielinen teos on siitä erityinen, että ruotsinkieliset käännökset ovat vähintään yhtä onnistuneita kuin alkukieliset lorut.
Emmi Ketonen
Teostyyppi: kuvakirjat
Kustantaja: Lasten keskus
Onnimanni-numero: 2018/01-02