
Amanda Gorman & Christian Robinson: Jonakin päivänä. (Something, Someday, 2023). Englannista suom. Laura Eklund Nhaga. Tammi 2024. 31 s.
Amanda Gormanin ja Christian Robinsonin Jonakin päivänä on vaikuttava ja toiveikas kuvakirja. Se kannustaa lempeästi ihmisiä tekemään työtä paremman maailman eteen – olipa miten pieni tahansa. Tarvitaan vain uskoa ja yrittämistä sekä ystäviä, jotka liittyvät yhteiseen rintamaan. Yhdessä voimme olla suurempia.
Gorman on amerikkalainen runoilija ja aktivisti, joka on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt saavuttaa paljon. Hänen tarinansa hyödyntää runouden keinoja ja liikkuu proosan ja runouden rajamailla. Sanojen niukkuus ja taiton väljyys jättävät tilaa tulkinnalle ja saavat tekstin hengittämään.
Robinsonin selkeässä ja voimakkaassa kuvituksessa on samanlaista painokkuutta kuin tekstissä. Lisäksi kuvitus avaa tarinaan allegorisia tasoja. Tarinan edetessä kuvat roskakasoista vaihtuvat kukoistavaan kasvitarhaan. Kuvitus viittaa ennen kaikkea ilmastotyöhön, mutta kukkien voi tulkita kasvavan toivoa moneen suuntaan.
Rivien väliin jää paljon. Kirja valloittaa näennäisellä yksinkertaisuudellaan.
Anna Pölkki
Teostyyppi: kuvakirjat
Kustantaja: Tammi
Onnimanni-numero: 2025/01