Kuinka puhua lapselle rasismista?

Mun väri sun väri

Laura Henry-Allain & Onyinye Iwu: Mun väri,
sun väri (My Skin, Your skin, 2019). Englannista
suom. Tarja Kontro. Otava 2023. 30 s.

Mun väri, sun väri on päiväkoti- ja alakouluikäisille soveltuva tietokuvakirja rasismista ja siihen puuttumisesta. Se antaa selkeitä neuvoja, miten puuttua rasismiin ja toimia antirasistisesti. Syrjinnän kieltäminen tarkoittaa aktiivisia tekoja. Teos tarjoaa hyvän pohjustuksen aiheesta keskustelemiseen. Rodun, rasismin ja antirasismin käsitteet avataan yksinkertaisesti ja ymmärrettävästi. Kääntäjä on tuonut teokseen lapsentajuista suomea.

Lisäksi teos opettaa tarpeellisia tunnetaitoja. Esimerkkien avulla kerrotaan, miksi rasismi on väärin ja minkälaisia tunteita se voi herättää. Lukija asetetaan moneen asemaan. Näkökulmaa tarjotaan niin sivulliselle kuin rasismia kokeneellekin. Kirjan esimerkit sijoittuvat koulun ja harrastusten piiriin, mutta niiden sisältö olisi saanut olla vieläkin havainnollistavampaa. Olisin mieluusti nähnyt enemmän konkreettisia ja samastuttavia arkipäivän esimerkkejä.

Esitystapa on looginen ja helposti lähestyttävä. Asiaan pureudutaan vähitellen. Käsitellyt termit ovat usein myös aikuisille hankalia, mutta kirjassa niihin syvennytään kuin huomaamatta. Tekstin väliin upotetut esimerkit tarjoavat tilaa tarkastella kirjan ohjeita omaan arkeen sovellettuna.

Ulkoasu on pidetty yksinkertaisena ja värikkäänä, kuten aiheeseen sopii. Toisaalta raikas ja räikeäkin värimaailma tuo keveyttä aiheelle, jos sen käsitteleminen tuntuu lukijasta raskaalta. Aluksi teokseen tarttuva saattaa jopa kummeksua kirjan kepeyttä. Lukijoiden ikätason huomioon ottaen aihetta ehditään kuitenkin käsitellä perusteellisesti. Aihealue on tiiviisti rajattu ja esimerkit simppeleitä, vaikkakin suppeita. Kenties tekijät ovat ajatelleet, että on kirjan lähestyttävyyden kannalta edullista, etteivät esimerkit ole liian yksityiskohtaisia ja samastuttavia.

Mun väri, sun väri on hyväntuulinen ja kannustava tietoisku, joka tähtää tasa-arvoisen yhteiskunnan rakentamiseen tukemalla lasten ennakkoluulottomuutta ja oikeamielisyyttä.

Emmi Ketonen

Teostyyppi:
Kustantaja:
Onnimanni-numero: