Kehopositiivinen kuvatietokirja

Länsimainen nykykulttuuri ja muoti luovat ulkonäköpaineita. Norjalaisen Anna Fisken oivaltava
kuvatietokirja painottaa ihmisten ja kehojen moninaisuutta. Kirjan ydinviestinä on yksilön itsemääräämisoikeus ja ainutkertaisuus. Kenelläkään ei ole oikeutta syrjiä, arvostella toista ulkonäön perusteella tai kajota toiseen luvatta: on ihan okei olla erilainen eikä omaa vartaloaan tarvitse hävetä.

Kirjan sisältöä on kiva tutkia yhdessä aikuisen seurassa tai lapsi voi lukea kirjaa itsenäisesti. Tietoa
jakavan sisältönsä puolesta kirja sopii myös oheismateriaaliksi koulujen terveysopin tunnille.

Fisken kuvitus on suvaitsevaa ja humorististakin esitellessään kaunistelematta ihmiskehoja. Kirjassa
pohditaan vaikkapa päivittäistä hygieniaa ja mietitään, mikä on yhteisön näkökulmasta oikeaa
tai väärää käytöstä. Jossain kulttuurissa ollaan esimerkiksi koko ajan alasti.

Norjalaista lastenkirjallisuutta on suhteellisen vähän tarjolla suomeksi. Elina Jaakolan käännös
on yleisesti ottaen teknisesti onnistunutta. Huomio kiinnittyy kuitenkin usein toistuvaan kroppasanaan.
Termi on ainakin nuoremmille vieras tarkoittaen siis kehoa ja vartaloa.

Hanna Ronkainen