Jukka Itkonen & Tuomas Kärkkäinen: Terveisiä Kalevalasta. Tammi 2025. 40 s.
Kansalliseepoksemme Kalevala on jälleen saanut uuden version. Postuumisti Jukka Itkosen kuoleman jälkeen ilmestynyt lastenrunokirja kertoo uudelleen Kalevalan ikonisimmat kohtaukset, mutta ottaa myös paljon taiteellisia vapauksia. Esimerkiksi Louhi ja Ilmarinen rakastuvat ja menevät naimisiin sen jälkeen, kun Louhi on heittänyt kultaneitoon rakastuneen Pohjan ukon pihalle. Aino-taru sen sijaan on yllättävän uskollinen alkuperäiselle Kalevalalle, joskin hiukan pehmennetty: Sen sijaan, että Aino vedenneitona pilkkaisi Väinämöistä ja katoaisi hänen elämästään, heistä tulee ystävät, kun Väinämöinen ymmärtää, ettei Aino rakasta häntä. Kultaa palvovan Pohjan ukon kohtalo on sen sijaan karu: hän muuttuu itsekin kullaksi.
Sammon takominen on tietenkin toinen keskeinen elementti. Itkonen on kuitenkin tulkinnut Sammon tarua modernilla tavalla ja lopulta hän hylkää kokonaan idean Sammosta loputonta materiaa tuottavana ihmekoneena, koska aidossa hyvinvoinnissa on kyse aivan muista asioista. Tässä voi nähdä myös ajankohtaista kritiikkiä kulutusyhteiskuntaa kohtaan.
”Varsinaista sampoa ei takoakaan voida / se on taito antaa oman sisimpänsä soida”, Itkonen tiivistää. Kuvituksessa Kalevalan henkilöt kohtaavat modernin maailman tutunnäköisine tienviittoineen ja nakkisämpylöineen. Kuvitus tuo tarinaa tällä tavoin lähemmäksi lukijaa ja auttaa ymmärtämään Kalevalan tarinaa modernista näkökulmasta. Tuomas Kärkkäisen kuvitus on ilmeikästä ja sivujen vahvat, mustat kontrastit korostavat aikuisen silmään hyvin värejä. Lapsen mielestä kuvitus tosin saattaa olla jopa liiankin musta.
Itkosen kieli on rikasta, paikoin vanhahtavaakin. Runoissa on runsaasti kielikuvia ja ne käsittelevät isoja, filosofisiakin teemoja lapsia aliarvioimatta. Tästä syystä kirja sopii parhaiten aikuisen kanssa luettavaksi. Vaikka kirja on lyhyt, sen lukemiseen on hyvä varata kunnolla aikaa ja antaa tilaa lapsen kysymyksille. Aikuisen kannattaa todennäköisesti varautua selittämään lapselle esimerkiksi mikä on ahjo, vaski, kaski tai mitä katajainen kansa merkitsee. Kirja antaa hyvän tilaisuuden opettaa tarinan ohessa päiväkodissa ja perusopetuksessa myös hiukan historiaa.
Rimma Erkko
Teostyyppi: kuvakirjat / runokirjat, näytelmät ja aforismit
Kustantaja: Tammi
Onnimanni-numero: 2025/02