Kahden tytön elämän valinnat

Samira / Ninni on kaksipuoleinen kääntökirja, jonka on kirjoittanut Edith Arkko.
Kirja on kirjoitettu selkokielellä. Samoissa kansissa on kaksi kirjaa. Kirjan voi aloittaa kummasta päästä tahansa. Toinen puoli kertoo Samiran tarinan. Toinen puoli kertoo samat tapahtumat Ninnin näkökulmasta.

Kahden tytön tarinat
Samira ja Ninni ovat yhdeksäsluokkalaisia, jotka ovat samassa koulussa. He ovat samalla ilmaisutaidon kurssilla. Kurssilla tehdään näytelmä, jossa Ninni pääsee esittämään hirviötä.  Samira olisi halunnut hirviöksi, mutta suostuu ottamaan sivuosan. Hän haluaa suunnitella hirviön maskeerauksen, koska hän pitää meikkaamisesta paljon.
Tytöistä tulee ystäviä. He tekevät yhdessä meikkivideoita TikTokiin. Kaikki ei kuitenkaan ole helppoa. Molemmilla tytöllä on elämässään myös vaikeita asioita.

Vaikeuksia vanhempien kanssa
Samira menestyy hyvin koulussa. Vanhemmat haluavat hänestä lääkärin. Samiran isovelikin opiskelee lääkäriksi. Uskaltaako Samira vastustaa vanhempiaan ja mennä ammattikouluun? Yhteishaku lähestyy, eikä Samira tiedä mitä tehdä.
Koulunkäynti ahdistaa Ninniä. Ahdistuksen syynä ovat vaikeat kotiolot. Ninnin vanhemmat ovat eronneet. Vanhempien riitely tuntuu Ninnistä pahalta, ja koulunkäynti on Ninnille vaikeaa. Koulupsykologista tai vanhemmista ei ole apua. Ilmaisutaidon kurssi on ainoa asia, joka saa Ninnin tulemaan kouluun. Onneksi Samira on luotettava ystävä.

Tunteikas kääntökirja
Edith Arkon edellinen kirja Aurora / Eino oli myös kääntökirja. Siinä kerrottiin kahden nuoren rakastumisesta. Kahden näkökulman käyttäminen oli hyvä asia, koska yhteyden saamisen vaikeus näkyi hyvin. Tässä kirjassa ei ole ensirakkauden jännitystä, mutta tyttöjen tarinat ovat kiinnostavia. Tyttöjen tarina herättää paljon tunteita.
Kirja kertoo vaikeista tunteista kauniisti. Samira pääsee kertomaan Ninnille uskostaan ja perheensä vaatimuksista. Ninni taas kertoo, miten vanhempien riidat satuttavat. Nuorten vaikeat kokemukset on helppo ymmärtää.
Kirja näyttää hyvin, miten vaikeuksista voi selvitä, kun luotettava ystävä auttaa. Kirjan lopussa on myös ohjeita, miten saat apua vaikeissa tilanteissa. Lämmin tarina tuo hyvän mielen.
Mikko Saari / Selkokielen tarkistus Satu Leisko