Hei Vauhtivaari!

The Beatles-yhtyeestä tutun Paul McCartneyn ja kanadalaisen taiteilijan Kathryn Durstin kuvakirja on viihdyttävä iltasatu.

Vauhtivaarilla on taikakompassi, jolla hän pystyy kuljettamaan lastenlapsensa seikkailuihin ympäri maailmaa. Kun seikkailut sitten saavat liiankin jännittäviä käänteitä, on aika ottaa kurssi kohti kotia ja omaa petiä.

Durstin yksityiskohtainen piirroskuvitus tekee hahmoista eläviä ja kiinnostavia. Kovin ilmeikkääksi kuvitusta ei voi silti sanoa: boheemi Vauhtivaari näyttää samalta lähes joka kuvassa. Intensiivisen mutta raikkaan värimaailman avulla kuvituksesta on kuitenkin saatu näyttävä kokonaisuus.

Hauskan idean lisäksi kertomusta elävöittää hyvin tehty mukaileva suomennos. Raija Rintamäki on onnistunut etääntymään alkukielestä ja kirjoittamaan kertomuksen uudelleen omin sanoin.

Emmi Ketonen