Eläinsatu itsensä etsimisestä

Persiankielistä nykykirjallisuutta on suomennettu hyvin vähän ja lastenkirjallisuutta vielä vähemmän. Jo siksikin Joonas Mariston suoraan alkukielestä suomentama Pikkudino Misinuu on tervetullut teos. Lastenkirjailija ja psykologi Nooshin Shabani on kirjoittanut hyvin yleismaailmallisen eläinsadun, jossa munasta kuoriutuva pikkudino lähtee etsimään metsän eläinten joukosta kaltaistaan.

Etsintäretkeen sisältyy hauskoja kohtaamisia, uusia ystäviä ja eläimiä yhdistäviä vastoinkäymisiä metsästäjien kanssa, mutta äitiä tai muuta lajitoveria ei löydy. Lopulta pikkudino kuitenkin löytää paikkansa. Sympaattisessa, mutta tavanomaisessa tarinassa tekstiä on runsaasti ja kuvitusta vähän, joten kirja sopii parhaiten aikuisen lapselle lukemaksi. Pikkudinon tarina riittää useampaankin iltasatuhetkeen.

Mikko Saari