Lohtua ja ystävyyttä

Lastenkirjainstituutti toteutti vuosina 2022–2024 Lastenkirjasilta-hankkeen pirkanmaalaisille ja virolaisille lasten- ja nuortenkirjallisuuden tekijöille. Työpajoissa luotiin uusia kirjaideoita satunnaisesti arvotuin työparein, joissa yhdistettiin kirjailija ja kuvittaja, virolainen ja suomalainen. Nyt näistä ideoista kaksi on jo julkaistu kuvakirjoina.

Toivon puussa virolaisen Kätlin Vainolan tarinaa kuvittaa Meria Palinin tunnistettava tyyli: kirjan punatukkainen tyttö on entuudestaan tuttu Saippuakuplakuiskaus-kirjasta (Enostone 2023). Lohdullinen tarina kertoo uuteen kaupunkiin muuttaneesta tytöstä, jonka koira kuolee. Menetyksen jälkeiseen suruun ja yksinäisyyteen tuovat lohtua kirjelappuset, joita tyttö kirjoittelee. Uusi ystäväkin löytyy, ja tytön ja koiran rakastama puu toimii toivon symbolina.

Palinin puuvärikuvitus on kaunista ja sen värimaailma heijastelee tarinan käänteitä ja vuoden kiertoa: alussa on onnellisen kesäistä, sitten menetyksen jälkeen syksyn ankeaa harmautta, talven kaiken peittävä lumi ja sen jälkeen kevät tuo tullessaan toivon ja kirkkaammat värit.

Kevätystävyydessä J. S. Meresmaan tarina oravan ja liito-oravan keväisestä tutustumisesta on saanut rinnalleen virolaisen Pamela Samelin värikkään ja naivistisen kuvituksen. Tarina uudesta ystävyydestä ja oravien vauhdikkaasta leikistä on tunnelmaltaan iloisen riehakas. Kahden erilaisen välille voi syntyä ystävyys, jossa toista autetaan hädän tullen.

Meresmaan teksti on leikkisää runoutta, joka on paikoin riimiteltyä, paikoin vapaampaa. Tällainen kerronta on helppoa luettavaa ja ruokkii samalla lapsen kielentajua. Tekstiä on vähän ja kirjan pääpaino on kuvituksessa. Oravahahmot ovat eloisia ja hupaisan näköisiä, ja leikkimisen ilo välittyy sivuilta hyvin.

Nähtäväksi jää, tuottaako Lastenkirjasilta vielä lisää julkaisuja. Nämä kuvakirjat kannustavat järjestämään vastaavia hankkeita jatkossakin: uusien yhteyksien ruokkiminen maiden rajojen yli on hedelmällistä. Lasten kuvakirjat ovat erityisen mielenkiintoinen alusta tällaiselle yhteistyölle: kieliraja on vähätekstisissä kirjoissa helpommin ylitettävä ja kuvittajan ja kirjailijan työskentely hyötyy uusista yhteyksistä ja näkökulmista.

Mikko Saari